03:28 May 9, 2001 |
Catalan to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jon Zuber (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | This is a Castilianism, not listed in the GDLC. |
|
This is a Castilianism, not listed in the GDLC. Explanation: Termcat gives the Sp. "troquelar" as a synonym of "trepar". Could be you're looking at "drilling and punching". See my answer for "trepats". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.