KudoZ home » Catalan to English » Textiles / Clothing / Fashion

trama

English translation: weft straightener

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:adreçador de trama
English translation:weft straightener
Entered by: Sheila Hardie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Jun 16, 2005
Catalan to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / invoice
Catalan term or phrase: trama
Adreçador de trama tipus RAD MV7. Cadena d’agulles. 6 Camps.

Gracies,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 03:19
trama = weave/weft - adreçador de trama = weft straightener
Explanation:
See a photo in the following reference:

http://www.maictex.com/tintoreria/ENDEREZADOR10P.htm


HTH



Sheila



Weft Straightener 90" or wider
ALLSTATES TEXTILE MACHINERY is a supplier of used textile equipment and machinery such as yarn manufacturing, dyeing and finishing, waste reclamation, ...
www.allstatestextile.com/Main. jsp?page=listmachine.jsp&machine=6466 - 12k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Weft Straightener DOT Code: 580.682-010 Industry: textile Operates ...
Weft Straightener. DOT Code: 580.682-010. Industry: textile. Operates weft straightener that straightens and aligns skewed weft of broad woven fabrics after ...
www.stepfour.com/jobs/580682010.htm - 4k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

580.682-010 - WEFT STRAIGHTENER (textile) - DOT Dictionary of ...
580.682-010 - WEFT STRAIGHTENER (textile) - DOT Dictionary of Occupational Titles Job Description - www.occupationalinfo.org.
www.occupationalinfo.org/58/580682010.html - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 02:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2trama = weave/weft - adreçador de trama = weft straightener
Sheila Hardie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trama = weave/weft - adreçador de trama = weft straightener


Explanation:
See a photo in the following reference:

http://www.maictex.com/tintoreria/ENDEREZADOR10P.htm


HTH



Sheila



Weft Straightener 90" or wider
ALLSTATES TEXTILE MACHINERY is a supplier of used textile equipment and machinery such as yarn manufacturing, dyeing and finishing, waste reclamation, ...
www.allstatestextile.com/Main. jsp?page=listmachine.jsp&machine=6466 - 12k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Weft Straightener DOT Code: 580.682-010 Industry: textile Operates ...
Weft Straightener. DOT Code: 580.682-010. Industry: textile. Operates weft straightener that straightens and aligns skewed weft of broad woven fabrics after ...
www.stepfour.com/jobs/580682010.htm - 4k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

580.682-010 - WEFT STRAIGHTENER (textile) - DOT Dictionary of ...
580.682-010 - WEFT STRAIGHTENER (textile) - DOT Dictionary of Occupational Titles Job Description - www.occupationalinfo.org.
www.occupationalinfo.org/58/580682010.html - 13k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: As efficient as ever Sheila!
6 hrs
  -> thanks, Berni :-))

agree  Patrick Bones
1 day3 hrs
  -> thanks, Patrick:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search