KudoZ home » Catalan to English » Wine / Oenology / Viticulture

Marc de Plantació

English translation: planting distance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:marc de plantació
English translation:planting distance
Entered by: Ross Andrew Parker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:16 Mar 26, 2007
Catalan to English translations [PRO]
Science - Wine / Oenology / Viticulture
Catalan term or phrase: Marc de Plantació
On a wine technical sheet

Marc de Plantació: 1.2 x 2.7m
patrick32
planting distance
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-26 09:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

Marco de plantación [es-es=>en-gb] - WordReference Forums - 1:56amEl marco de plantación más adecuado para naranjos es de 3m. por 3m. Es decir, los naranjos se colocarían en los vértices de ... Se dice "planting distance" ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=78019 - 40k - Cached - Similar pages

Marco de plantación [es-es=>en-gb] [Archive] - WordReference Forums- [ Translate this page ]Necesito ayuda para traducir el término "Marco de plantación". ... lorenaA. 16th December 2005, 12:40 AM. Se dice "planting distance" ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-78019.html - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from forum.wordreference.com ]

Revista Cubana de Plantas Medicinales - Fecha y distancia de ...- [ Translate this page ]... polifenoles en extracto acuoso de B. alba en plantas con marco de plantación de 90 ´ 30 cm. ... Ballard], polyphenols, planting date, planting distance. ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962005000200011&lng=pt&nrm=iso - 23k - Cached - Similar pages

[PDF] Fecha y distancia de plantacin del Romerillo blanco [Bidens alba ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contenido (%) de polifenoles en extracto acuoso de B. alba en plantas con marco de plantación ... Ballard], polyphenols, planting date, planting distance. ...
scielo.sld.cu/pdf/pla/v10n2/pla11205.pdf - Similar pages
[ More results from scielo.sld.cu ]

OBSERVACIONES SOBRE LOS SISTEMAS DE PLANTACION DEL NARANJO DULCE ...- [ Translate this page ]CUADRO 8. COMPORTAMIENTO DEL CULTIVAR 'Valencia' BAJO EL MARCO DE PLANTACION 8x4 u. ... production (No. of fruits/plant), planting distance and the soil ...
www.redpav-fpolar.info.ve/agrotrop/v33_1-6/v336a019.html - 88k - Cached - Similar pages

[PDF] COMPORTAMIENTO AGRONOMICO Y COMERCIAL DE CINCO VARIEDADES DE OLIVO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
empleó una formación en vaso con un marco de plantación de 7 x 4 m (357 ... Planting distance 7 x 4 m (357 trees/ha). Variedad. Cosecha. “Arbequina” ...
www.oleonet.net/linde/011.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-26 10:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=vineyard "planting dist...
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 07:58
Grading comment
Sorry for the delay in grading. Many thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2planting distance
Ross Andrew Parker


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
planting distance


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-03-26 09:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

Marco de plantación [es-es=>en-gb] - WordReference Forums - 1:56amEl marco de plantación más adecuado para naranjos es de 3m. por 3m. Es decir, los naranjos se colocarían en los vértices de ... Se dice "planting distance" ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=78019 - 40k - Cached - Similar pages

Marco de plantación [es-es=>en-gb] [Archive] - WordReference Forums- [ Translate this page ]Necesito ayuda para traducir el término "Marco de plantación". ... lorenaA. 16th December 2005, 12:40 AM. Se dice "planting distance" ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-78019.html - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from forum.wordreference.com ]

Revista Cubana de Plantas Medicinales - Fecha y distancia de ...- [ Translate this page ]... polifenoles en extracto acuoso de B. alba en plantas con marco de plantación de 90 ´ 30 cm. ... Ballard], polyphenols, planting date, planting distance. ...
scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1028-47962005000200011&lng=pt&nrm=iso - 23k - Cached - Similar pages

[PDF] Fecha y distancia de plantacin del Romerillo blanco [Bidens alba ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contenido (%) de polifenoles en extracto acuoso de B. alba en plantas con marco de plantación ... Ballard], polyphenols, planting date, planting distance. ...
scielo.sld.cu/pdf/pla/v10n2/pla11205.pdf - Similar pages
[ More results from scielo.sld.cu ]

OBSERVACIONES SOBRE LOS SISTEMAS DE PLANTACION DEL NARANJO DULCE ...- [ Translate this page ]CUADRO 8. COMPORTAMIENTO DEL CULTIVAR 'Valencia' BAJO EL MARCO DE PLANTACION 8x4 u. ... production (No. of fruits/plant), planting distance and the soil ...
www.redpav-fpolar.info.ve/agrotrop/v33_1-6/v336a019.html - 88k - Cached - Similar pages

[PDF] COMPORTAMIENTO AGRONOMICO Y COMERCIAL DE CINCO VARIEDADES DE OLIVO ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
empleó una formación en vaso con un marco de plantación de 7 x 4 m (357 ... Planting distance 7 x 4 m (357 trees/ha). Variedad. Cosecha. “Arbequina” ...
www.oleonet.net/linde/011.pdf - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-26 10:00:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=vineyard "planting dist...

Ross Andrew Parker
Local time: 07:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sorry for the delay in grading. Many thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanesa Camarasa
1 hr
  -> Thanks, Olga.

agree  Marga Demmers
21 hrs
  -> Thanks, Marga.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search