Quizás esto te pueda ayudar (perdón si escribo en castellano, no me fío de mi catalán)
¿Qué es un crédito?
La UPV, como todas las universidades españolas, está en fase de adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior. En este momento coexisten dos sistemas académicos y de créditos:
• Sistema español de créditos (en extinción): 1 crédito = 10 horas de clase presencial (teórica o práctica), sin contar
• Sistema europeo/ ECTS (en introducción): 1 ECTS = 25-30 horas de trabajo del estudiante (incluyendo las clases teóricas y prácticas, el trabajo personal y las horas de estudio.
https://www.upv.es/bin2/caches/miw/visfit?id=705120&idioma
The translation workplace 
