Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to French translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general) | | Catalan term or phrase: Sostre d'activitat econòmica | Bonjour
Voici tout le contexte dont je dispose; soutien d'activité économique? ou surface d'activité économique?
merci d'avance
---------------------------------------------------------------
Àmbit total (hectàrees) Sostre d’activitat econòmica (m2)
Total * Període 2009-2013 **
Parc de Negocis de Viladecans 100 98.000 64.000
Parc Aeroespacial i de la Mobilitat 55 245.000 245.000
Parc Mediterrani de la Tecnologia 44 93.300 40.000
* M2 de sostre econòmic total previst per aquest parc empresarial (existent i futur).
** M2 de sostre econòmic a desenvolupar en el període 2009-2013. |
| | | Selected response from:
 Martine Joulia
Local time: 00:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 29, 2010 - Changes made by Martine Joulia: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
