Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Catalan to French translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | Catalan term or phrase: dona depredada | Un auteur catalan décrit la situation en Allemagne pendant une période de forte inflation...
“Una cervesa valia tres milions de marcs i un cafè amb llet quatre milions. Una dona depredada, provinent de la guerra de l’est valia cinc cents milions de marcs, -la quarta part d’un dòlar- a penes una pesseta cinquanta de la nostra moneda.”
"Dona depredada" ?? De quoi parle-t-on au juste ?
Merci par avance. |
|   Sara MKudoZ activityQuestions: 215 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 419
| | Local time: 13:12
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 25, 2010 - Changes made by Sara M: | | Field (specific) | Idioms / Maxims / Sayings => General / Conversation / Greetings / Letters |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
