KudoZ home » Catalan to French » Law (general)

les instalacionsREVERTIRAN a la municipalitat, que podra decidir ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Jun 22, 2005
Catalan to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Catalan term or phrase: les instalacionsREVERTIRAN a la municipalitat, que podra decidir ...
REVERTIRAN : qui sait si cela suppose qu'elle reviennent de plein droit ou qu'elle reviennent "tout court" à la municipalité.?

Pour vous faire une idée:
"A la fin du terme prévu de la concession, les installations ------reviendront de plein droit à la municipalité-----, qui pourra decider de leur gestion directe...

MERCI!
guilhen
Local time: 06:29
Advertisement



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search