KudoZ home » Catalan to French » Law/Patents

certificacio lliurada

French translation: extrait certifié délivrée par le notaire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:58 Mar 13, 2002
Catalan to French translations [Non-PRO]
Law/Patents
Catalan term or phrase: certificacio lliurada
....mitjancant la certificacio lliuarada pel notari....
J ai un doute !
Merci de le confirmer ou l'infirmer.
Thierry LOTTE
Local time: 04:18
French translation:extrait certifié délivrée par le notaire
Explanation:
ou extrait ou légalisation ou certification de signature...

Je te propose d'effectuer des recherches sur termat.es.... c'est génial !



--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 18:25:25 (GMT)
--------------------------------------------------

désolée pour le \"e\" à délivré
Selected response from:

Christelle Dauvergne
France
Local time: 04:18
Grading comment
Merci beaucoup Christelle et aussi pour la référence de termcat - je vais aller y faire un tour dés á présent....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4extrait certifié délivrée par le notaireChristelle Dauvergne


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrait certifié délivrée par le notaire


Explanation:
ou extrait ou légalisation ou certification de signature...

Je te propose d'effectuer des recherches sur termat.es.... c'est génial !



--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 18:25:25 (GMT)
--------------------------------------------------

désolée pour le \"e\" à délivré


    Reference: http://www.gencat.es/justicia/llengua/termin/e.htm
    Reference: http://www.termcat.es
Christelle Dauvergne
France
Local time: 04:18
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Merci beaucoup Christelle et aussi pour la référence de termcat - je vais aller y faire un tour dés á présent....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search