GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Apr 6, 2004 |
Catalan to French translations [Non-PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lysiane Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la peste |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
la peste Explanation: Je pense qu'il s'agit ici de la maladie. Si tu regardes sur Google, il y a de nombreux sites où l'on fait références à "les pestes (en catalan)". Format del fitxer: Microsoft Word 97 - Versió HTML ... la mortalitat (desaparició de les fams). Hi havia més aliments, població millor alimentada, resistent a les malalties, epidèmies i retrocés en les pestes: ... www.arrakis.es/~edge/historia.doc Dans le Diccionari català valencià balear Pesta: maladie contagieuse. Anciennement, ce nom était donné à toutes les grandes éqpidémies. Actuellement, il désigne une maladie infectieuse et contagieuse. Pesta : mauvaise odeur Pesta: très mauvaise chose de manière générale Pesta : Personne très méchante Pesta: abondance excessive. Ici dans ta phrase, il serait utilisé pour mettre en relief cette épidémie par rapport à d'autres qui ont touché les populations |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.