Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Catalan to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | Catalan term or phrase: inputs | "donant subvenció per a l'adquisició d'inputs..."
On parle d'une subvention pour que les éleveurs puissent acheter le matériel de base pour démarrer. Je ne vois pas trop comment le traduire. une petite idée ? |
| neylaKudoZ activityQuestions: 166 ( 15 open) ( 6 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 2
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:  ressources
Explanation:
Ceci dit, 'inputs' n'est pas moins compréhensible en français qu'en catalan, et si l'auteur a choisi cet anglicisme...
| | | Notes to answerer
Asker: Ce n'est pas faux. Merci
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
