Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to French translations [PRO]
Other / général | | Catalan term or phrase: l’elevada projecció pública | Els retratistes més cèlebres es converteixen en personalitats rellevants de la societat barcelonina gràcies a l’elevada projecció pública de la que gaudeixen mitjançant, especialment, la premsa i a la seva integració en alguns dels cercles culturals dominants del moment, com l’Ateneu Barcelonès o el Cercle Artístic, a més d’interaccionar puntualment amb personalitats com Santiago Rusiñol o Apel•les Mestres. En paral•lel, i d’una manera més particular,
couverture médiatique ? même si c'est un peu déplacé au début du 20e siècle? |
| | | Selected response from:
 montse c.
Spain
Local time: 13:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   l'exposition importante (...) auprès du public
Explanation:
Bonsoir,
Je dirais cette partie de la phrase ainsi : l'importante exposition dont ils ont bénéficié auprès du public...
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
