Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Jun 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Catalan to French translations [PRO] Other / général
Catalan term or phrase:buidatge de premsa
Així doncs, el buidatge de premsa ha resultat primordial, sobretot tenint en compte que fins el moment el corpus bibliogràfic relatiu al negoci fotogràfic de Barcelona no és suficient per acomplir tals objectius. Aprofitant la dinàmica recent de digitalització de premsa amb reconeixement de text gràcies a la lectura OCR portada a terme per nombroses institucions culturals, hem fet un esforç per recollir totes les dades possibles sobre els diferents estudis fotogràfics que van estar actius a Barcelona des de 1840 i les dades dels quals hem procurat visibilitzar en el treball, donat que es tracta d’informació inèdita, a la vegada que testimonia d’una manera molt clara la recepció del fet artístic a la ciutat
The translation workplace 
