KudoZ home » Catalan to German » Bus/Financial

El procediment de constrenyiment, encara que s'interposi recurs, només es ...

German translation: Das Zwangsverfahren, obschon Berufung eingelegt wurde,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:56 Jun 6, 2002
Catalan to German translations [PRO]
Bus/Financial
Catalan term or phrase: El procediment de constrenyiment, encara que s'interposi recurs, només es ...
... suspendrá en els termes i condicions assenyalats a l'article 101 del Reglament General de Recaptació.

Wieder scheitere ich am ganzen Satz. Wer hilft mir weiter?
Sabine Reichert
Germany
Local time: 20:07
German translation:Das Zwangsverfahren, obschon Berufung eingelegt wurde,
Explanation:
hebt die Bedingungen des Artikels 110 des Generalreglements der Erhebungen (Steuern) auf.

So sehe ich es, als "rostiger Katalan" und hoffe, dass es weiter hilft.
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 20:07
Grading comment
Vielen Dank.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Das Zwangsverfahren, obschon Berufung eingelegt wurde,
swisstell


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Das Zwangsverfahren, obschon Berufung eingelegt wurde,


Explanation:
hebt die Bedingungen des Artikels 110 des Generalreglements der Erhebungen (Steuern) auf.

So sehe ich es, als "rostiger Katalan" und hoffe, dass es weiter hilft.

swisstell
Italy
Local time: 20:07
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search