KudoZ home » Catalan to Spanish » Medical: Cardiology

avc de acm derecha

Spanish translation: obstrucción ventricular de la arteria carótida común derecha porción media

04:51 Oct 30, 2009

Catalan to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / medical report

Catalan term or phrase: avc de acm derecha

En un informe clínico encuentro:

"Paciente con acxfa (fibrilación auricular), valvulopatía, icc(insuficiencia cardiaca congestiva), avc de acm derecha, peritonitis por apendicitis perforada hace un mes, diabetes mellitus, arteritis de celulas gigantes con polimalgia reumática, depresión crónica."

Por el contexto sospecho que podría ser un bloqueo de rama derecha pero de momento no tengo ninguna idea.

Barbara Thomas KudoZ activity Questions: 66 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 560 Spain
Local time: 20:05

Spanish translation:obstrucción ventricular de la arteria carótida común derecha porción media

Explanation:
Hola Barbara:

Las abreviaturas son éstas:
avc = aortic valve closure
acm= arteria carotis media

Puedes encontrar más en este link:

http://www.medizinische-abkuerzungen.de/

Un saludo

--------------------------------------------------
Note added at 3 días5 horas (2009-11-02 09:52:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Muchas gracias!