KudoZ home » Catalan to Spanish » Other

caragol operculat

Spanish translation: caracol operculado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:caragol operculat
Spanish translation:caracol operculado
Entered by: Lavinia Pirlog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Jan 10, 2003
Catalan to Spanish translations [Non-PRO]
/ fauna
Catalan term or phrase: caragol operculat
Els invertebrats són els veritables pobladors del planeta Terra i, és clar, també de les Illes Balears. Molts d'ells són endèmics, això és que només viuen a les Illes Balears. Això passa amb molts de caragols terrestres, com el caragol de serp o el caragol operculat.

Gracias,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 02:27
Los invertebrados...
Explanation:
Los invertebrados son los verdaderos pobladores del planeta Tierra y, evidentemente, tambien delas islas Baleares. Muchos de los cuáles son endémicos, es decir sólo existen en las islas Baleares. Esto ocurre con multitud de caracoles terrestres, como el caracol de sierpe y el caracol operculado.

Espero te ayude. Tienes algún trabajo del catalán al castellano? Mi tarifa es 0,06 euros/palabra
y del Francés al castellano misma tarifa
Selected response from:

ThoniOlaf
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Los invertebrados...
ThoniOlaf


Discussion entries: 2





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Los invertebrados...


Explanation:
Los invertebrados son los verdaderos pobladores del planeta Tierra y, evidentemente, tambien delas islas Baleares. Muchos de los cuáles son endémicos, es decir sólo existen en las islas Baleares. Esto ocurre con multitud de caracoles terrestres, como el caracol de sierpe y el caracol operculado.

Espero te ayude. Tienes algún trabajo del catalán al castellano? Mi tarifa es 0,06 euros/palabra
y del Francés al castellano misma tarifa


ThoniOlaf
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search