KudoZ home » Caucasian(Other) to Italian » General / Conversation / Greetings / Letters

хьо нохчи вац

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Feb 12, 2009
Caucasian(Other) to Italian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / cecenian sentence
Caucasian(Other) term or phrase: хьо нохчи вац
A friend asked me help her to transate this Cecenian sentence, which she found in a Russian text she is translating.

хьо нохчи вац

Translittered it would be something like:

Ch’o nochci vats

She assumes the meaning might be "Are you Cecenian or not?" but she isn't sure.

Thanks in advance,

Elisa
Elisa Comito
Local time: 14:29
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search