KudoZ home » Chinese » Other

the other

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to Chinese translations [Non-PRO]
Other
Chinese term or phrase: the other
其他国家 其它国家
其他公司 其它公司

请问以上这两个词分别应该用哪个ta?网上搜索的结果不相上下。
Bin Tiede
Germany
Local time: 04:43
Advertisement


Summary of answers provided
5其他nickwu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
其他


Explanation:
The general principle is when what has been mentioned is a person, then use "其他";when it refers to something, use "其它"。But now according to the requirements of some publishing houses, "其他" is suggested to be used for both situations.

Example sentence(s):
  • 我留下了,其他人都走了。
  • 只要他爱我,至于其他的问题,无所谓。
nickwu
Local time: 10:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 2, 2008 - Changes made by peiling:
Language pairEnglish to Chinese » Chinese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search