KudoZ home » Chinese to English » Accounting

材料会计

English translation: inventory accountant


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:材料会计
English translation:inventory accountant
Entered by: Beth Dennison
Options:
- Contribute to this entry

20:05 May 11, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Chinese term or phrase: 材料会计
Context:财务人员监控：财务部材料录入员对未经审批的入库单大于订单数量超过5%未经采购经理签字的不予录入，财务部材料会计不予报账

Any help would be appreciated!
Beth Dennison
United Kingdom
Local time: 19:02
inventory accountant
Explanation:
SUGGESTION
Selected response from:

Lin Yang
United States
Local time: 11:02
Grading comment
Thanks you for your help. I feel that "inventory accountant" fits in this context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4materials accountantRalph Dunsdon
4 -1inventory accountant
Lin Yang


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
材料会计
inventory accountant


Explanation:
SUGGESTION

Lin Yang
United States
Local time: 11:02
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks you for your help. I feel that "inventory accountant" fits in this context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  billychang: Inventory means 存 货.Raw material is 原材料 (came across this term in one of my tarnslations)
1 day7 hrs
  -> Besides merchandise, finished and unfinished products, the term inventory also covers raw material, which I feel is what the context suggests above. Pls type "inventory definition" in google. This's the 1st I got. www.investorwords.com/2589/inventory.html
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
~{2DAO;a<F~}
materials accountant


Explanation:
~{2DAO~} material, like building material

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-05-11 21:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

material accountant- why this does this(above)?

Ralph Dunsdon
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  billychang: I think it is material accounting. 请问里面有做材料会计得吗? 一般是核算材料的收发存每次收料与发料按规定，按限额领料，发料手续到位，一般不会出错的，估价入帐也得搞清楚. From http://www.e521.com/E521vbb/index.php 中华财会网论坛
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy