ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Accounting

材料会计

English translation: inventory accountant


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:材料会计
English translation:inventory accountant
Entered by: Beth Dennison
Options:
- Contribute to this entry

20:05 May 11, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Chinese term or phrase: 材料会计
Context:财务人员监控:财务部材料录入员对未经审批的入库单大于订单数量超过5%未经采购经理签字的不予录入,财务部材料会计不予报账

Any help would be appreciated!
Beth Dennison
United Kingdom
Local time: 07:53
inventory accountant
Explanation:
SUGGESTION
Selected response from:

Lin Yang
United States
Local time: 23:53
Grading comment
Thanks you for your help. I feel that "inventory accountant" fits in this context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4materials accountantRalph Dunsdon
4 -1inventory accountant
Lin Yang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
材料会计
inventory accountant


Explanation:
SUGGESTION

Lin Yang
United States
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks you for your help. I feel that "inventory accountant" fits in this context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  billychang: Inventory means 存 货.Raw material is 原材料 (came across this term in one of my tarnslations)
1 day7 hrs
  -> Besides merchandise, finished and unfinished products, the term inventory also covers raw material, which I feel is what the context suggests above. Pls type "inventory definition" in google. This's the 1st I got. www.investorwords.com/2589/inventory.html
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
~{2DAO;a<F~}
materials accountant


Explanation:
~{2DAO~} material, like building material

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-05-11 21:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

material accountant- why this does this(above)?

Ralph Dunsdon
United States
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  billychang: I think it is material accounting. 请问里面有做材料会计得吗? 一般是核算材料的收发存每次收料与发料按规定,按限额领料,发料手续到位,一般不会出错的,估价入帐也得搞清楚. From http://www.e521.com/E521vbb/index.php 中华财会网论坛
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: