KudoZ home » Chinese to English » Accounting

或有事项

English translation: Contingencies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	或有事项
English translation:	Contingencies
Entered by:	albertdeng

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Jun 14, 2005

Chinese to English translations [PRO]
Accounting

Chinese term or phrase: 或有事项

Extraordinary incidents?

albertdeng KudoZ activity Questions: 2113 (3 open) (8 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 164
Local time: 18:18

Contingencies

Explanation:
8.或有事项 8.Contingencies
http://web.npic.edu.tw/~finance/class/class_night_4_4_02.htm

第九號或有事項 http://www.ardf.org.tw/centeracc.htm
SFAS NO.9 Contingencies http://www.ardf.org.tw/FSBOOKAD.HTM

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-06-14 16:42:44 GMT)
--------------------------------------------------

（二）审计报告存在的问题
不确定事项是指结果须待未来才会解决(resolve )的事项，它包括或有事项（contingencies）
http://www.hycpas.com.cn/info/disquisition.nsf/($all)/5AB5D4E3302212D848256DC7000F4CE3

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2005-06-14 16:52:47 GMT)
--------------------------------------------------

Don\'t click that link because you can\'t find this wabpage then. I don\'t know why that happened. Please copy this link and past it directly to your browser: www.hycpas.com.cn/info/disquisition.nsf/ ($all)/5AB5D4E3302212D848256DC7000F4CE3

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 24 mins (2005-06-14 16:53:39 GMT)
--------------------------------------------------

and you can find this webpage.

Selected response from:

Anglo Ruschinese
China
Local time: 13:18

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

contingency

Haiyang Ai

5 +1

Contingencies

Anglo Ruschinese

extraodinary items

wherestip

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

或有事项 contingency

Explanation:
contingency

Reference: http://www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/2004/c.html
Reference: http://wukongqing3.blogbus.com/logs/2004/08/318302.html

Haiyang Ai
United States
Local time: 00:18
Native speaker of: Chinese

37 mins confidence:

或有事项 extraodinary items

Explanation:
a suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-06-14 12:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://beginnersinvest.about.com/cs/investinglessons/l/blext...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-06-14 12:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://beginnersinvest.about.com/cs/investinglessons/l/blext...

wherestip
Local time: 23:18
Native speaker of:

English,