Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Chinese term or phrase: 拆帐 | 计算 xx 公司与 yy 公司的拆帐内容
Royalties/commission？ |
| Nigel JonesKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 489
China
| | Local time: 23:15
|
| | split the profits | Explanation:
This is what came to my mind for 拆帐.
Not sure if there's a more formal way of saying it.
拆帐内容 should be "the split of profits"
|
| Selected response from:
Fancie Kao
Taiwan
Local time: 23:15
| Grading comment Thanks,this was exactly what I'm looking for. I did not want a formal way of saying it.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   | | 拆帐 split the profits
Explanation:
This is what came to my mind for 拆帐.
Not sure if there's a more formal way of saying it.
拆帐内容 should be "the split of profits"
| Fancie Kao
Taiwan
Local time: 23:15
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks,this was exactly what I'm looking for. I did not want a formal way of saying it. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
3 days4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
