ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Accounting

付款比例

English translation: payment percentage


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:付款比例
English translation:payment percentage
Entered by: Edward LIU
Options:
- Contribute to this entry

01:34 Jul 9, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Accounting
Chinese term or phrase: 付款比例
请核对此表中的agency fee付款比例是否正确
Please check if the payments rate in this table is cprrect.
Simtech Zhang
China
Local time: 05:50
payment ratio
Explanation:
payment ratio

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-09 02:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, payment percentage would be more appropriate here.
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 16:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Yes
Nigel Jones
4payment ratio
Edward LIU


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
付款比例
Yes


Explanation:
You are absolutely correct, payment rate is the correct phrase here

Nigel Jones
China
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
付款比例
payment ratio


Explanation:
payment ratio

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-07-09 02:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, payment percentage would be more appropriate here.

Edward LIU
Canada
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: