KudoZ home » Chinese to English » Accounting

退休金提撥

English translation: pension fund contribution

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	退休金提撥
English translation:	pension fund contribution
Entered by:	Inga Jakobi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Dec 14, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Chinese term or phrase: 退休金提撥

Again from an annual report. There are two different sentences in which this expression occurs:
9月份退休金提撥 and
薪資-退休金提撥-6%
Thanks for any help/comment!

Inga Jakobi KudoZ activity Questions: 113 (none open) (6 closed without grading) Answers: 117 Germany
Local time: 13:16

pension fund contribution

Explanation:
"...另依該條例規定，雇主每月負擔之勞工退休金提撥率，不得低於勞工每月工資百分之六。"

"...Based on the Act, the rate of the Corporation's
contribution to the Labor Pension Fund per month 6% of the employees' monthly salaries."

Selected response from:

Jennifer Li
Local time: 19:16

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer