Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Chinese term or phrase: 记大过 | | 二、托人打卡及代人打卡者，经查明属实，本人及代人打卡者均记大过一次； |
|  Zhijun JIANGKudoZ activityQuestions: 384 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 75
| | Local time: 19:17
|
| | record a major demerit | Explanation:
Regulations on the Administrative Punishments Given to the ...- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]1. from recording a major demerit to administrative dismissal; 2. administrative post-removing .... （一）对经办人员给予行政记大过处分，直至行政开除处分； ...
big5.chinalawinfo.com/eng.chinalawinfo.com/law/display.asp?id=1133 - 41k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
karcsy
Local time: 19:17
| Grading comment thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  
1 hr confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 record a major demerit
Explanation:
Regulations on the Administrative Punishments Given to the ...- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]1. from recording a major demerit to administrative dismissal; 2. administrative post-removing .... （一）对经办人员给予行政记大过处分，直至行政开除处分； ...
big5.chinalawinfo.com/eng.chinalawinfo.com/law/display.asp?id=1133 - 41k - Cached - Similar pages
| karcsy
Local time: 19:17
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 20
|
| | |
1 day10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 20, 2009 - Changes made by karcsy: | | Edited KOG entry | karcsy's old entry - "记大过" => "record a major demerit" | | Mar 31, 2008 - Changes made by karcsy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
