ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Accounting

脱离定额差异的核算

English translation: calculation of deviation from standard variance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:脱离定额差异的核算
English translation:calculation of deviation from standard variance
Entered by: Ewan Tsai
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:09 Apr 13, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Chinese term or phrase: 脱离定额差异的核算
产品定额成本的核算,脱离定额差异的核算,材料成本差异的分配,
定额变动差异的核算,完工产品实际成本和月末在产品成本的计算和分析

Thank you in advance!
Julia Zou
China
Local time: 19:17
calculation of deviation from standard variance
Explanation:
For your consideration.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-04-14 03:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

With the additional information provided, I'd like to modify my translation to "calculation of production cost variance".
Selected response from:

Ewan Tsai
Taiwan
Local time: 19:17
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1calculation of deviation from standard varianceEwan Tsai
3accounting of costs that deviate from fixed amounts;
Dallas Cao


Discussion entries: 4





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accounting of costs that deviate from fixed amounts;


Explanation:
根据上下文判断可能是这个意思。

Dallas Cao
China
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
calculation of deviation from standard variance


Explanation:
For your consideration.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-04-14 03:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

With the additional information provided, I'd like to modify my translation to "calculation of production cost variance".

Ewan Tsai
Taiwan
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  happycow: or variance of standard deviation which is still the same thing
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 18, 2008 - Changes made by Ewan Tsai:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Apr 13, 2008 - Changes made by writeaway:
Language pairEnglish => Chinese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: