ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Accounting

倒轧调节测试


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:46 Apr 15, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Chinese term or phrase: 倒轧调节测试
选择重要的存货项目,适当时日进进行实地盘点,并进行倒轧调节测试;测试时,应获取有关存货项目决算日与盘点日之间增减变动的全部会计记录
shanbo
Local time: 19:17


Summary of answers provided
3 +1reversal test
LoyalTrans
4reversal adjustment test
Duobing Chen
3rollback adjustment test
Michael Lickorish


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reversal test


Explanation:
Not exactly sure.. FYI

LoyalTrans
Local time: 19:17
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mao Kong: reversals being adjustments, I have to agree with your take on this
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reversal adjustment test


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rollback adjustment test


Explanation:
Rollback adjustment occurs in real estate when government revalues property for tax purposes... not sure if it applies here.

Michael Lickorish
Australia
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: