Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Chinese term or phrase: 冲减废料 | | No more contexts, just a phrase. Thanks in advance! |
|  J.H. WangKudoZ activityQuestions: 104 ( 3 open) ( 5 closed without grading) Answers: 801
China
| | Local time: 03:39
|
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | offset against / credit / reduce / recapture waste material (account)
Explanation:
The most important is the understanding and wording of 冲减 here. See following for more info. The titled suggestions are only for your reference/selection/tuning.
冲减
冲减 是会计学中的专用术语。是指收入或者费用之间相互抵消,冲减可以是部分冲掉,也可以是全额冲掉。但比较多用于将某一科目的金额,减去一部分,而不是全部。...
baike.baidu.com/view/2085968.html
This term indicates that the Allowance for Doubtful Accounts has a credit balance, which is offset against the asset Accounts Receivable to produce the proper balance sheet value for this asset.
这意味着坏账准备为贷方余额,冲减资产项目应收账款从而得出该项资产的正确金额。
-- 英汉 - 翻译样例 - 经济
It serves to reduce the accounts receivable to their net realizable value in the balance sheet, as shown by the following illustration...
它将资产负债表中的应收账款额冲减到可实现净值,例如…
-- 英汉 - 翻译样例 - 经济
If the accounts receivable controlling account were to be credited with the estimated amount of doubtful accounts, this controlling account would no longer be in balance with the total of the numerous customers' accounts in the subsidiary ledger.
如果我们仅对应收账款汇总账户冲减预计坏账额,这个汇总账户将无法与所有客户明细账户的加总数一致。
--
recapture of overall foreign loss
全部国外损失冲减
|  Adsion Liu
Canada
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 12
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
20 days confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
