| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Chinese term or phrase: | 上方买入看涨期权价差 | | English translation: | Long OTM Call Spread ; Long upside call spread | | Entered by: | karcsy |
| Options:
- Contribute to this entry |
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Chinese term or phrase: 上方买入看涨期权价差 | 公司航油套期保值期权合约采用的主要结构是[上方买入看涨期权价差]，同时下方卖出看跌期权。
Thank you in advance! |
|   Lucy LiangKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 28
United States
| | Local time: 02:39
|
| | Long OTM Call Spread | Explanation:
Long OTM Call Spread
http://optionsstrategies.blogspot.com/2008/09/bull-spread-lo...
上方 = resistance level (strike price of the call spread); It can also be said that the current market price is lower than resistance level & higher than support level. Setting the strike price at resistance level is therefore setting the contract at OTM price - Out of the Money price.
价差 = spread
买入看涨期权 (Long Call) = long call option
http://wiki.mbalib.com/wiki/买入看涨期权
A call spread (also called a bull spread) comprises a long call at one strike price and a short call at a higher strike price. Both options are for the same expiration. A call spread is an inexpensive alternative to simply buying a call. It has limited upside potential, but income from selling the high-strike call offsets the cost of purchasing the low-strike call.
http://www.imoblife.com/imoblifeblog/?tag=long-call-spread
http://www.riskglossary.com/link/options_spread.htm
[PDF] 看到这里有很多人在做daytrading或是short term trading, 所以觉得写写 ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
个support level的下方一点，这个就是他的潜在风险，假如股票上方resistance level. 与这个入点差距是潜在风险的三倍或是更大的话，他就会进入。 ...
www.idigest.net/essay/random-thoughts/1408.pdf - Similar
保证金要求 - [ Translate this page ]股票维持保证金要求＋价内期权价值的100％。 有担保的看涨期权股票被全额支付。 有担保的看跌期权 不可用. 差价看涨期权. Call Spread. 同一底层证券（以及相同乘数） ...
www.interactivebrokers.com/cn/p.php?f=margin&ib...cn - Cached - Similar
客户支持 - [ Translate this page ]请参考我们词汇表中的“买入（long）”或“卖出（short）” ...
www.avafx.com/zh/support/online/CustomerSupport/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-09 17:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Considering market price could be near or equal the resistance level, I suggest using Long Call Spread at resistance level instead. Unless you can find the exact prices of the oil then you can use specifically OTM, ITM or ATM.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-09-10 01:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
Look at what I found.
Upside Call : An out-of-the-money call option.
http://riskinstitute.ch/00013251.htm
I am more confident to suggest translating 上方买入看涨期权价差 as
Long OTM Call Spread |
| Selected response from:
karcsy
Philippines
Local time: 15:39
| Grading comment Thank you so much for your research and kind help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   | Long OTM Call Spread
Explanation:
Long OTM Call Spread
http://optionsstrategies.blogspot.com/2008/09/bull-spread-lo...
上方 = resistance level (strike price of the call spread); It can also be said that the current market price is lower than resistance level & higher than support level. Setting the strike price at resistance level is therefore setting the contract at OTM price - Out of the Money price.
价差 = spread
买入看涨期权 (Long Call) = long call option
http://wiki.mbalib.com/wiki/买入看涨期权
A call spread (also called a bull spread) comprises a long call at one strike price and a short call at a higher strike price. Both options are for the same expiration. A call spread is an inexpensive alternative to simply buying a call. It has limited upside potential, but income from selling the high-strike call offsets the cost of purchasing the low-strike call.
http://www.imoblife.com/imoblifeblog/?tag=long-call-spread
http://www.riskglossary.com/link/options_spread.htm
[PDF] 看到这里有很多人在做daytrading或是short term trading, 所以觉得写写 ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
个support level的下方一点，这个就是他的潜在风险，假如股票上方resistance level. 与这个入点差距是潜在风险的三倍或是更大的话，他就会进入。 ...
www.idigest.net/essay/random-thoughts/1408.pdf - Similar
保证金要求 - [ Translate this page ]股票维持保证金要求＋价内期权价值的100％。 有担保的看涨期权股票被全额支付。 有担保的看跌期权 不可用. 差价看涨期权. Call Spread. 同一底层证券（以及相同乘数） ...
www.interactivebrokers.com/cn/p.php?f=margin&ib...cn - Cached - Similar
客户支持 - [ Translate this page ]请参考我们词汇表中的“买入（long）”或“卖出（short）” ...
www.avafx.com/zh/support/online/CustomerSupport/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-09-09 17:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
Considering market price could be near or equal the resistance level, I suggest using Long Call Spread at resistance level instead. Unless you can find the exact prices of the oil then you can use specifically OTM, ITM or ATM.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-09-10 01:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
Look at what I found.
Upside Call : An out-of-the-money call option.
http://riskinstitute.ch/00013251.htm
I am more confident to suggest translating 上方买入看涨期权价差 as
Long OTM Call Spread
| karcsy
Philippines
Local time: 15:39
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Thank you so much for your research and kind help! |
| Notes to answerer
Asker: Thank you for your input, I've posted another question regarding the 2nd half of this sentence, I'd appreciate it if you could take a look at that as well.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
