KudoZ home » Chinese to English » Accounting

未付利润

English translation: unpaid profits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	未付利润
English translation:	unpaid profits
Entered by:	Jianming Sun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:29 Feb 11, 2005

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Chinese term or phrase: 未付利润

As in 资产负债表。
Found Chinese explanation being 反映企业期末应付未付给投资者及其他单位和个人的利润（多付数以“－”号填列）。本项目应根据“应付利润”科目的期末余额填列。
Profit payable??
Note: it is not 未分配利润 (Undistributed Profit)

paulcheung KudoZ activity Questions: 5 (none open) (1 closed without grading) Answers: 28
Local time: 12:19

unpaid profits

Explanation:
unpaid profits
Just a try.:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2005-02-11 09:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

未付利润 unpaid profits

http://www.51ae.com/bbs/printpage.asp?BoardID=32&ID=6891

Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 19:19

Grading comment

I might go for this one since it is found documented somewhere else - it is really a matter of convention. Actually, I am quite tempted to use "Unpaid profit (owing to others)-".
Thanks for your help too, Joyce and Shang
4 KudoZ points were awarded for this answer