ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Advertising / Public Relations

植被垂直分布明显

English translation: distinctive vertical distribution of vegetational cover


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:植被垂直分布明显
English translation:distinctive vertical distribution of vegetational cover
Entered by: Jason Ma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Mar 1, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations / Tourism
Chinese term or phrase: 植被垂直分布明显
Context:
仙米国家森林公园东西长约95公里,南北宽约55公里,森林总面积13.72万公顷,海拔2388—4949米之间,地形高差悬殊,植被垂直分布明显,峡谷各支流河水清澈,河谷内地面宽畅,山势险峻,林区内气候温凉,是旅游、度假、探险、科考、避暑的胜地
Thanks in advance.
Jason Ma
China
Local time: 19:19
distinctive vertical distribution of vegetational cover
Explanation:
PDF] MAMMALS OF THE FREEMAN RANCH, HAYS COUNTY, TEXASFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
species diversity, primary productivity, and vegetational cover of the plant ... the horizontal and vertical distribution of plants within a habitat) ...
www.txstate.edu/freemanranch/ARCHIVES/MAMMALS.PDF - Similar pages

JSTOR: Solution Subsidence Mechanisms and End-Products in South ...When traced from west to east the Main Limestone diminishes in vertical ... which bears a vegetational cover of Callunza vulgaris and Eriophoruni spp. ...
links.jstor.org/sici?sici=0020-2754(197311)1%3A60%3C69%3ASSMAEI%3E2.0.CO%3B2-A - Similar pages

JSTOR: Hon. Secretary's Report for the Year 1933Soil and vegetational analyses strongly supported I)r Watt's thesis that the ... the relative effects upon vertical shore zonation of the diminishing light ...
links.jstor.org/sici?sici=0022-0477(193402)22%3A1%3C325%3AHSRFTY%3E2.0.CO%3B2-K - Similar pages

[PDF] PORTERFile Format: PDF/Adobe Acrobat
as well as in relation to their vertical distribution ... Approximate distribution of vegetational formations in the area of Mt Cobberas ...
www.publish.csiro.au/?act=view_file&file_id=MU9780126.pdf - Similar pages
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 07:19
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3distinctive vertical distribution of vegetational cover
pkchan
5distinct vegetation vertical distribution
brilliantcn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
distinct vegetation vertical distribution


Explanation:
”植被垂直分布“为一个术语,而”明显“为修饰该术语,可以用名词性短语即给出的,或者用一个述谓结构,就是
vegetation vertical distribution is distinct

Example sentence(s):
  • There is an improvement of simulating ice/polar desert of Tibet and a basic ability of simulating the vegetation vertical distribution.

    Reference: http://www.resci.cn/ch/reader/view_abstract.aspx?file_no=200...
brilliantcn
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks for your patient work.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
distinctive vertical distribution of vegetational cover


Explanation:
PDF] MAMMALS OF THE FREEMAN RANCH, HAYS COUNTY, TEXASFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
species diversity, primary productivity, and vegetational cover of the plant ... the horizontal and vertical distribution of plants within a habitat) ...
www.txstate.edu/freemanranch/ARCHIVES/MAMMALS.PDF - Similar pages

JSTOR: Solution Subsidence Mechanisms and End-Products in South ...When traced from west to east the Main Limestone diminishes in vertical ... which bears a vegetational cover of Callunza vulgaris and Eriophoruni spp. ...
links.jstor.org/sici?sici=0020-2754(197311)1%3A60%3C69%3ASSMAEI%3E2.0.CO%3B2-A - Similar pages

JSTOR: Hon. Secretary's Report for the Year 1933Soil and vegetational analyses strongly supported I)r Watt's thesis that the ... the relative effects upon vertical shore zonation of the diminishing light ...
links.jstor.org/sici?sici=0022-0477(193402)22%3A1%3C325%3AHSRFTY%3E2.0.CO%3B2-K - Similar pages

[PDF] PORTERFile Format: PDF/Adobe Acrobat
as well as in relation to their vertical distribution ... Approximate distribution of vegetational formations in the area of Mt Cobberas ...
www.publish.csiro.au/?act=view_file&file_id=MU9780126.pdf - Similar pages


pkchan
United States
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks.
Notes to answerer
Asker: 'vegetational cover' tastes well.

Asker: Thanks everyone.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yi Yuan: Or simply "vegetation".
1 hr
  -> thanks

agree  tulip855
8 hrs
  -> thanks

agree  Mao Kong: ditto Yi Yuan's comment
13 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 1, 2007:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: