Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | | Chinese term or phrase: 环保的 | Is there any brief and simple translation for the word "环保的"?
I translate it as environmental or green, but I think they are not very proper. |
| Scott LiangKudoZ activityQuestions: 32 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 14
| | Local time: 19:20
|
| | environmentally friendly | Explanation:
environmentally friendly
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-30 05:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Environmentally friendly, also referred to as nature friendly, is a term used to refer to goods and services considered to inflict minimal harm on the environment.[1] Due to the fact there is no existing international standard for this term, the International Standards Organization deemed it too vague to be meaningful.
http://en.wikipedia.org/wiki/Environmentally_friendly
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-30 06:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
(or) just "environmental", e.g. environmental products.
www.greenhome.com |
| Selected response from:
 Shirley Lao
Local time: 19:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
