Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Chinese to English translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space | | Chinese term or phrase: 运载开放式遥测系统 | 卫星及其运载开放式遥测系统中的下列技术:
(1)并行实时处理系统软件
(2)遥测系统面向用户的系统软件
(3)数字式接收机 |
| | | Satellite-based open telemetry system | Explanation:
I believe "卫星及其运载" means "the system carried by satellite" and "开放式遥测系统" it is a open telemetry system"; therefore,
Satellite-based open telemetry system |
| Selected response from:
 Philip Tang
Local time: 19:21
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
1 hr confidence: delivering open telemetering system
Explanation:
华联亚通翻译公司－中文技术翻译服务专家 - [ Translate this page ]adaptive telemetering system,适应遥测系统adder,加法器addition method, ... 开环 零点open source,裸式离子源open system,开放系统；开环系统open system ...
www.china-translation.cn/cihui-dz.shtml - 498k - Cached - Similar pages
【原创】电子类词汇对照A－D - 鸭绿江- 信息资讯- ≡ 新人向导与论坛 ... - [ Translate this page ]... 适应预报adaptive telemetering system,适应遥测系统adder,加法器addition ... 模拟式超导磁力仪analog system,模拟系统analog telemetering system,模拟遥测 ...
www.e2002.com/html/200504/39460.html - 339k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
翻译咨询热线：010－88099016，华联亚通翻译中英文电子类词汇表|专业 ... - [ Translate this page ]adaptive telemetering system,适应遥测系统adder,加法器addition method, ... address, 地址adiabatic calorimeter,绝热式热量计adjust buffer total ion strength, ...
218.13.33.149/fuwu/weblink.jsp?d3_id=165 - 500k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[DOC] 电子类术语 A a. c .balance indicator,交流平衡指示器 ac bridge ...File Format: Microsoft Word
analog stereopotter,模拟型立体测图仪. analog superconduction magnetometer,模拟 式超导磁力仪. analog system,模拟系统. analog telemetering system,模拟遥测系统 ...
www.quansi.cn/english/ch/dzch.doc - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] 电工词汇(AE) A a. c .balance indicator, 交流平衡指示器ac bridge ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
open source,裸式离子源. open system,开放系统；开环系统 ... telemetering system of frequency division type,频分（制）遥测系统. telemetering system of time ...
www.zhongguofanyi.com/pdf/繤ʻ.pdf - Similar pages
电子类专业词汇- 中国灯饰商贸网 - [ Translate this page ]analog stereopotter,模拟型立体测图仪 analog superconduction magnetometer,模拟式 超导磁力仪 analog system,模拟系统 analog telemetering system,模拟遥测系统 ...
www.lighting86.com/bbs/viewthreads.jsp?fid=5&tid=4119 - 404k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| pkchan
United States
Local time: 07:21
Native speaker of:  Chinese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
11 hrs confidence: satellite and launch purposed open telemetering system
Explanation:
卫星及其运载开放式遥测系统 can not be separated, it's an integrated term, basic structure for 卫星及其运载开放式遥测系统 shall be 开放式遥测系统 for 卫星及其运载
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
