ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Aerospace / Aviation / Space

刨胎


09:20 Oct 21, 2008Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Chinese term or phrase: 刨胎
飞机轮胎翻修中的术语。它的对应英文是什么？谢谢！
Tony Tang
China
Local time: 11:08


Summary of answers provided
5buffering tire
Angeline PhD
4tire shaving / tread shaving
myron
3 +1tire retread/ retreadJess Lee


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tire retread/ retread


Explanation:
please refer to below link


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Retread
Jess Lee
Malaysia
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tire shaving / tread shaving


Explanation:
FYI: The shaving of tread from a tire with a machine. The machine may be called a tire shaver.

myron
China
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
buffering tire


Explanation:
又称为磨胎。

Angeline PhD
China
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy