ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Agriculture

预混料

English translation: premix


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:预混料
English translation:premix
Entered by: Somsak Patradoon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:10 Aug 23, 2004
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Chinese term or phrase: 预混料
CONTEXT: 应用范围:各类预混料和饲料,特别适用于膨化饲料,颗粒饲料、半湿团块饲料
Jianming Sun
Local time: 08:24
premix ingredients
Explanation:
Selected response from:

Somsak Patradoon
Australia
Local time: 10:24
Grading comment
Thank you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7premix ingredients
Somsak Patradoon
4 +1a premix
Ray Luo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
预混料
premix ingredients


Explanation:


Somsak Patradoon
Australia
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you both!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Smith
1 min
  -> Ta.

agree  Chinoise
2 mins
  -> Ta.

agree  Kevin Yang: "Premix" is the right word. Please drop the word "ingredients."
29 mins
  -> Agree, ta.

agree  Chinexpert: Premix
1 hr
  -> Ta, agreed. Also, found your "podium" in Thai after discussing with my architect brother.

agree  Andreas Yan
1 hr
  -> 谢了。

agree  Lu Zou
2 hrs

agree  Ray Luo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
预混料
a premix


Explanation:
pre·mix n.
Something that is mixed or blended from two or more ingredients or elements before being marketed, used, or mixed further: a premix of the dry ingredients in cake batter; a premix of a multitrack recording.

premix
noun: a commercially prepared mixture of dry ingredients




Ray Luo
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest: 预混料 Premix.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: