KudoZ home » Chinese to English » Agriculture

叶期

English translation: leaf stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	叶期
English translation:	leaf stage
Entered by:	Kevin Yang

Options:
- Contribute to this entry

06:16 Sep 3, 2004

Chinese to English translations [PRO]
Science - Agriculture

Chinese term or phrase: 叶期

注意事项：移栽油菜田。油菜活棵返青（一般移栽后7-10天），杂草2-4叶期，每亩用本品100-140ml，对水30-40kg均匀茎叶喷雾。直播油菜田：油菜4-5叶期，杂草2-4叶期每亩用本品100-140ml，对水30-40kg均匀茎叶喷雾。杂草3叶前施药最好，春季用药要早，并高限量用药用水。

Jianming KudoZ activity Questions: 2089 (10 open) (7 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 1172 China
Local time: 05:06

leaf stage

Explanation:
leaf stage

2叶期
2-leaf stage

4叶期
4-leaf stage

I guess "2-4叶期" would be "2-4 leaf stage".

Selected response from:

Kevin Yang
United States
Local time: 13:06

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

leaf stage

Kevin Yang

5 +3

period of N leaves

Jing Nie

Another suggestion

Andreas Yan

Answers

49 mins confidence:

peer agreement (net): +5

叶期

leaf stage

Explanation:
leaf stage

2叶期
2-leaf stage

4叶期
4-leaf stage

I guess "2-4叶期" would be "2-4 leaf stage".

Reference: http://www.google.com/search?q=%E5%8F%B6%E6%9C%9F%2C+leaf+st...

Kevin Yang
United States
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

51 mins confidence:

peer agreement (net): +3

叶期 period of N leaves

Explanation:
Two peaks of rotting seedling occurred before or after the sprouts come out of the ground and during the period of 1.1 ~ 2.0 leaves.

Reference: http://www.ami.ac.cn/publication/abstract/19980212.htm

Jing Nie
China
Local time: 05:06
Native speaker of: