ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Architecture

庑殿

English translation: hip roof


03:00 Jun 30, 2008Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Architecture / the architecture in Ming and Qing Dynasty
Chinese term or phrase: 庑殿
北魏太和十九年(公元495年),孝文帝元宏为安顿天竺僧人跋陀落迹传教而敕建少林寺。寺院南北长300米,东西宽120米,占地面积3.6公顷。常住院中轴线有山门、天王殿、大雄宝殿、藏经阁、方丈室、立雪亭、千佛殿七进建筑,阶梯升高,高差22.61米。其明清建筑多为单檐琉璃瓦,硬山、歇山、庑殿间而有之。
vera123
China
Local time: 08:20
English translation:hip roof
Explanation:
FYI:
古代建筑英文- 外语部落- 中国建筑考试论坛注册建筑师|规划师|工程师 ...2007年12月4日 ... 庑殿顶:hip roof 歇山顶:saddlle roof 硬山顶:gabbled roof 悬山顶:suspension roof 攒尖顶:pointed roof 圆攒尖顶:conical roof ...
bbs.atrain.cn/thread-1105-1-8.html - 46k - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

Yangzi
China
Local time: 08:20
Grading comment
thanks, and I think it is perfect!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1hip roofYangzi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hip roof


Explanation:
FYI:
古代建筑英文- 外语部落- 中国建筑考试论坛注册建筑师|规划师|工程师 ...2007年12月4日 ... 庑殿顶:hip roof 歇山顶:saddlle roof 硬山顶:gabbled roof 悬山顶:suspension roof 攒尖顶:pointed roof 圆攒尖顶:conical roof ...
bbs.atrain.cn/thread-1105-1-8.html - 46k - 网页快照 - 类似网页


Yangzi
China
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks, and I think it is perfect!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  peter arnout: http://www.biox.cn/content/20060507/44704.htm
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: