KudoZ home » Chinese to English » Architecture

结构竣工图

English translation: as-built structural drawing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	结构竣工图
English translation:	as-built structural drawing
Entered by:	Wilman

Options:
- Contribute to this entry

18:23 Mar 22, 2009

Chinese to English translations [PRO]
Architecture

Chinese term or phrase: 结构竣工图

Thanks.

Wilman KudoZ activity Questions: 611 (none open) (23 closed without grading) Answers: 102 United States
Local time: 17:24

as-built structural drawing

Explanation:
as-built:completed, finished.

Selected response from:

rock niu
China
Local time: 06:24

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

as-built structural drawing

rock niu

structure completion drawing

Kathy Huang

Summary of reference entries provided
Definition: as-built drawing	Shirley Lao

Answers

44 mins confidence:

as-built structural drawing

Explanation:
as-built:completed, finished.

rock niu
China
Local time: 06:24
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks.

1 hr confidence:

structure completion drawing

Explanation:
照字面翻，請參考。

Kathy Huang
Canada
Local time: 17:24
Native speaker of:

Chinese

Reference comments

9 hrs

Reference: Definition: as-built drawing

Reference information:
as-built drawing: Architectural drawings that reflect changes made during the construction process, recording differences between the original design and the completed structure.

As-built drawings are based on design drawings used during construction, where measured drawings are usually made long after construction is completed and no design drawings exist.
http://www.archivists.org/glossary/term_details.asp?Definiti...

Shirley Lao
Taiwan
Native speaker of: