English translation: external environmental planning design
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Mar 13, 2004
Chinese to English translations [PRO] Architecture
Chinese term or phrase:外环境规划设计
Don't know how to interpret 外环境规划设计.
Here is my attempt:
Combining architectural “body” language with the “symbols” of interior space is the source and concept behind external environmental planning design.
You are right: "External environment" is overkill, and "planning design" is also weird. I wonder if something like "external conceptual design" isn't closer to the mark? Many thanks to all! 4 KudoZ points were awarded for this answer