KudoZ home » Chinese to English » Art, Arts & Crafts, Painting

不惜重金

English translation: at great expense, spare no money

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	不惜重金
English translation:	at great expense, spare no money
Entered by:	Richard Xie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:55 Aug 13, 2005

Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting

Chinese term or phrase: 不惜重金

context:

这些私人收藏家购求保存书画，大多出于玩好，并不过多考虑其经济价值，或不惜重金而耽贫自乐，不拘一格广取博收，或专收某一类别的精品，对保存法书名画客观上是起了积极作用。

How do you translate “不惜重金”in this context?

Richard Xie

at great expense

Explanation:
at great expense

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-08-13 07:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

or, spare no expense/money