KudoZ home » Chinese to English » Art, Arts & Crafts, Painting

机械主义

English translation: mechanicalism


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:机械主义
English translation: mechanicalism
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry

10:28 Sep 5, 2005Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Chinese term or phrase: 机械主义
An artistic school or artistic idea.
albertdeng
New Zealand
Local time: 05:33
mechanicalism
Explanation:
http://www.museum-ks.kiev.ua/exhibition_E_7.html

Following de Sade in his artistic expression, Roytburd "demonstrates kind of Spinozism - naturalism and mechanicalism steeped in the mathematical spirit. That endless repetition along with the renewable quantitative process that multiplies figures and sums up victims to run thousands of an infinitely lonely discourse again and again" (Gilles Deleuze) should be owed exactly to this spirit.
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 12:33
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3mechanicalism
wherestip
4Mechanism
Chinoise


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mechanism


Explanation:
Mechanism

Chinoise
Canada
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
mechanicalism


Explanation:
http://www.museum-ks.kiev.ua/exhibition_E_7.html

Following de Sade in his artistic expression, Roytburd "demonstrates kind of Spinozism - naturalism and mechanicalism steeped in the mathematical spirit. That endless repetition along with the renewable quantitative process that multiplies figures and sums up victims to run thousands of an infinitely lonely discourse again and again" (Gilles Deleuze) should be owed exactly to this spirit.

wherestip
United States
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 73
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DauWu
1 hr
  -> Thanks
agree  Wenjer Leuschel
4 hrs
  -> Thanks
agree  Chinoise
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy