ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Art, Arts & Crafts, Painting

伊文思居思塔森

English translation: Yves Zurstrassen (Belgian, 1956)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:伊文思居思塔森
English translation:Yves Zurstrassen (Belgian, 1956)
Entered by: Beth Dennison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 Apr 14, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Chinese term or phrase: 伊文思居思塔森
This is the name of a living Belgian artist due to exhibit work in China next year. I'm afraid that I have no more information than that.
Beth Dennison
United Kingdom
Local time: 01:25
Yves Zurstrassen (Belgian, 1956)
Explanation:
基于Wing-Sze Ho朋友的提示

Yves Zurstrassen on artnet- [ 翻译此页 BETA ]Yves Zurstrassen (Belgian, 1956) - Find works of art, auction results & sale prices of artist Yves Zurstrassen at galleries and auctions worldwide.
www.artnet.com/artist/142707/yves-zurstrassen.html - 69k - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

SinoLSP
China
Local time: 08:25
Grading comment
Thank you, Sophie. Thanks also to everyone else for your helpful comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Yves Zurstrassen (Belgian, 1956)
SinoLSP
3Gustafsson
Dallas Cao


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Yves Zurstrassen (Belgian, 1956)


Explanation:
基于Wing-Sze Ho朋友的提示

Yves Zurstrassen on artnet- [ 翻译此页 BETA ]Yves Zurstrassen (Belgian, 1956) - Find works of art, auction results & sale prices of artist Yves Zurstrassen at galleries and auctions worldwide.
www.artnet.com/artist/142707/yves-zurstrassen.html - 69k - 网页快照 - 类似网页


SinoLSP
China
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Sophie. Thanks also to everyone else for your helpful comments.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lbone
6 mins
  -> 谢谢lbone! :-)

agree  Jason Ma: Good search. It seems to me that the pronunciation matches the Chinese letters.
10 hrs
  -> 惭愧,只是幸运地踩在了巨人的肩膀上。。。

neutral  Wing-Sze Ho: Yves Zurstrassen seems to be a contemporary artist, whose peers seems to include Gerhard Richter.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gustafsson


Explanation:
叫 Gustafsson 的人挺多的。

Dallas Cao
China
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: