ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Art, Arts & Crafts, Painting

呐喊


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:46 May 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Chinese term or phrase: 呐喊
罗丹作品，具体用哪个词？Cry?Scream?
Mark Chen
Local time: 08:25


Summary of answers provided
4 +1The scream
Alan Chen
3 +1"Le Cri" (The Cry)chica nueva


Discussion entries: 6





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The scream


Explanation:
searched in google pictures


    Reference: http://images.google.cn/images?complete=1&hl=zh-CN&newwindow...
Alan Chen
China
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva: http://www.pbase.com/gilbert/rodin_museum http://www.flickr.com/photos/papester/1581236357/
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"Le Cri" (The Cry)


Explanation:
Rodin Museum, Paris Rodin also painted before he sculpted and many of these The Cry, Rodin Museum, Paris paintings are found at Musée Rodin. It is said that he enjoyed copying ...
www.aviewoncities.com/paris/museerodin.htm - 21k - Cached - Similar pages

ModernSculpture14Paris Rodin: The Cry; bronze; 1898. Brancusi 1904-1957: Torment II; bronze; 1907; 20cm; Bucharest, private collection. Brancusi: Sleeping Child; marble; 1908; ...
www.arts.auckland.ac.nz/ahist/arthist222_322/14Paris.htm - 27k - Cached - Similar pages

List LACMA Musée Rodin cast 5/12, 1967, bronze (39.7 x 26.0 x 26.0 cm) Catalog Nr. 17. The Cry, ca. 1886?; Musée Rodin cast 12/12, 1964, bronze ...
rodin-web.com/lists/list_lacma.htm - 18k - Cached - Similar pages

Paris Trip: Rodin Museaum, Les Invalides, Eifel Tower, Fauchon and ... 18 Jan 2008 ... The Cry Rodin was also a painter, however it is obvious why he is known for his sculptures. In one room there was a random Van Gough and ...
historicalparis.blogspot.com/2008/01/rodin-museaum-les-invalides-eifel-tower.html - 56k - Cached - Similar pages

JSTOR: Rodin at the Metropolitan Museum of Art: A History of the ... A similarity has been noted between The Tempest and a bronze bust in the Musee Rodin in Paris called The Cry, and it is believed that the origin of the ...
links.jstor.org/sici?sici=0026-1521(198121)2%3A38%3A4%3C2%3ARATMMO%3E2.0.CO%3B2-9 - Similar pages


    Reference: http://209.85.141.104/search?q=cache:MDu4Va5yWD0J:www.consul...
    Reference: http://photo.net/photodb/photo?photo_id=1478118
chica nueva
Local time: 12:25
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pkchan
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy