Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / performing arts | | Chinese term or phrase: 進行演出的策劃 | The context is as follows:
"他不僅在擔任樂隊演奏的一些職責,同時他也總是幫助我進行演出的策劃" |
| amtbgloKudoZ activityQuestions: 68 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 8
Taiwan
| | Local time: 12:53
|
| | Selected response from:
fionayo
Hong Kong
Local time: 12:53
| Grading comment Thank you and thanks to the other two answerers too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 carry out performance planning
Explanation:
FYI
| fionayo
Hong Kong
Local time: 12:53
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you and thanks to the other two answerers too. |
|
7 hrs confidence: responsible for the plot of the play.
Explanation:
演出的策劃
'yanchu' is the play and 'cehua' is the plot.
'jinxing' in this case points to his/her executing the plot of the play.
that only makes sense if he/she wrote it.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
