ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks

稳定光强

English translation: fixed intensity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:稳定光强
English translation:fixed intensity
Entered by: Joyce Curran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Sep 25, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 稳定光强
当可变光强后雾灯的光强调节装置失效时,应能自动满足稳定光强后雾灯的配光性能要求。(假如说针对 “可变光强”来说“variable light intensity"是正确的,那么 “稳定光强”又是什么样的呢?)
Joyce Curran
Local time: 01:26
fixed intensity
Explanation:
Suggestion,
稳定光强后雾灯=fixed intensity rear fog/mist light
see follows for more information:
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 20:26
Grading comment
Thanks, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fixed intensity
Adsion Liu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fixed intensity


Explanation:
Suggestion,
稳定光强后雾灯=fixed intensity rear fog/mist light
see follows for more information:

Example sentence(s):
  • Many aerodromes are equipped with a flashing white beacon light to assist ... of twin aviation yellow fixed intensity light units spaced at 60-m (200-ft) ...
  • Anomaloscope – An optical instrument that uses a yellow light of varying intensity with red and blue lights of fixed intensity to test for colorblindness. ...

    Reference: http://www.tc.gc.ca/civilaviation/publications/tp14371/AGA/7...
    Reference: http://www.opticsforkids.org/terms/instruments.html
Adsion Liu
Canada
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks, everyone!
Notes to answerer
Asker: Thanks, everyone!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nimravus
13 hrs
  -> Thank you, Nimravus!

agree  Angeline PhD
21 hrs
  -> Thanks again!

agree  Yurek
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: