ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks

ECE R87 Rev1 Amend4

English translation: Uniform provisions concerning the ...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:ECE R87 Rev1 Amend4
English translation:Uniform provisions concerning the ...
Entered by: Joyce Curran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Sep 27, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: ECE R87 Rev1 Amend4
ECE R87 Rev1 Amend4, "关于机动车的昼间行驶灯的认证的统一规定"

(我查不到这个译名,请帮助,谢谢!)
Joyce Curran
Local time: 01:26
Uniform provisions concerning the ...
Explanation:
ECE R87 Rev. 1 Amend 4 (关于机动车的昼间行驶灯的认证的统一规定): Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles, Revision 1, Amendment 4
http://72.14.235.104/search?q=cache:FBEo-amQzd4J:www.proappl...
Selected response from:

Shirley Lao
Local time: 08:26
Grading comment
Shirley, why you can find it and I can't? Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Uniform provisions concerning the ...Shirley Lao
4ECE R87 Rev1 Amend4
nimravus


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Uniform provisions concerning the ...


Explanation:
ECE R87 Rev. 1 Amend 4 (关于机动车的昼间行驶灯的认证的统一规定): Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles, Revision 1, Amendment 4
http://72.14.235.104/search?q=cache:FBEo-amQzd4J:www.proappl...


Shirley Lao
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Shirley, why you can find it and I can't? Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
8 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ECE R87 Rev1 Amend4


Explanation:
I don't think you need to tranlate it. Just leave it like that.

nimravus
China
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: