ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks

台架试验机

English translation: Bench Test Machine or Simulation Testing Machine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:台架试验机
English translation:Bench Test Machine or Simulation Testing Machine
Entered by: Joyce Curran
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:15 Oct 17, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 台架试验机
汽车多楔带的疲劳寿命:选用二轮,三轮或四轮台架试验机测定。
(请问:这里的“轮”应该是什么意思?"台架试验机”对应于“bench test machine"? or "bench tester" or?? 谢谢)
Joyce Curran
Local time: 01:26
Bench Test Machine or Simulation Testing Machine
Explanation:
FYI

http://www.sd-qualitynet.org/zhaohui/ShowArticle.asp?Article...

http://www.testmart.cn/product/af282225-c5c1-4cb6-822a-06a0b...
Selected response from:

Yurek
China
Local time: 08:26
Grading comment
Thank you, Yerek!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Bench Test Machine or Simulation Testing Machine
Yurek
5testing bed
Angeline PhD
4test bench
Duobing Chen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Bench Test Machine or Simulation Testing Machine


Explanation:
FYI

http://www.sd-qualitynet.org/zhaohui/ShowArticle.asp?Article...

http://www.testmart.cn/product/af282225-c5c1-4cb6-822a-06a0b...

Yurek
China
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, Yerek!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ysun
1 hr
  -> thanks

agree  myron
2 days23 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
test bench


Explanation:
这里的“轮”可翻译为wheel。如二轮:2-wheel。
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
testing bed


Explanation:
台架试验机:testing bed
台架试验:Bench test or bed test(bed-test)

轮就是指转轮,用wheel就可以。

Angeline PhD
China
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: