KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks

动力转动装置

04:51 Jun 7, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / diesel engine components

Chinese term or phrase: 动力转动装置

Any help would be greatly appreciated!

Thank you!

Aaron Gilkison KudoZ activity Questions: 203 (7 open) (3 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 79 United States
Local time: 10:45

Summary of answers provided

Power steering system

rock niu

动力传动装置: power transmission device

lbone

dynamic rotation system

Kirby Chan

Answers

17 mins confidence:

dynamic rotation system

Explanation:
for your reference.

Kirby Chan
China
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:

Chinese

2 days4 hrs confidence:

Power steering system

Explanation:
steering wheel etc, driven by power provided inside

rock niu
China
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:

Chinese

4 days confidence:

动力传动装置: power transmission device

Explanation:
"动力转动装置" does not seem to make sense. I guess it is a typo for "动力传动装置".

Google results:
28 for "动力转动装置"
http://www.google.com/#hl=en&num=100&newwindow=1&q="动力转动装置"&...
20,100 for "动力传动装置"
http://www.google.com/#hl=en&num=100&newwindow=1&q="动力传动装置"&...

The English is "power transmission device". You may have a better translation suitable for the context.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-06-12 00:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

My previous results were based on searches in Firefox. New searches in Internet Explorer gave different numbers:
30 (for "动力转动装置") vs. 73,700 (for "动力传动装置")

Anyway, the conclusion is the same.

lbone
China
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:

Chinese