ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks

保用

English translation: warranty / guarantee


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:保用
English translation:warranty / guarantee
Entered by: Bin Tiede
Options:
- Contribute to this entry

16:11 Jun 9, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 保用
咁佢有冇向你解釋有關新車保用嘅資料呢?
Bin Tiede
Germany
Local time: 18:32
warranty / guarantee
Explanation:
for your reference
Selected response from:

TomSpin
Israel
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Warranty
Mandy Jou
4warranty / guarantee
TomSpin


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warranty / guarantee


Explanation:
for your reference


    Reference: http://dj.iciba.com/%E4%BF%9D%E7%94%A8/
TomSpin
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Warranty


Explanation:
美國各廠家新車都帶有一定時間或里程數的保用期 (Warranty)



    Reference: http://www.epochtimes.com/b5/5/11/13/n1118667.htm
Mandy Jou
United States
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thanks.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sze Man Leung
12 hrs

agree  Wilman
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: