ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Chinese to English » Automotive / Cars & Trucks

对偶

English translation: coupler/coupling structure/parts


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:对偶
English translation:coupler/coupling structure/parts
Entered by: Adsion Liu
Options:
- Contribute to this entry

17:21 Aug 26, 2009Login or register (free) for more options.
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Chinese term or phrase: 对偶
其中有采用陶瓷片或粉末冶金片为摩擦片,然而这两种配方的离合器面片都有硬度过高、易伤对偶等缺点.

I know the term usually means "dual" but could it mean that in this context?
David Smith
United Kingdom
Local time: 07:00
coupler/coupling structure/parts
Explanation:
In this context, the 对偶 means 对偶/耦合结构/器, coupler or coupling structure/parts in English. Please select or tune according to your detailed context...
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 02:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2coupler/coupling structure/parts
Adsion Liu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
coupler/coupling structure/parts


Explanation:
In this context, the 对偶 means 对偶/耦合结构/器, coupler or coupling structure/parts in English. Please select or tune according to your detailed context...

Adsion Liu
Canada
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dallas Cao
6 hrs
  -> Thank you, Dallas!

agree  ILT
21 days
  -> Thanks alot ILT!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: