KudoZ home » Chinese to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

划线接种

English translation: inonulate an agar plate by streaking / inoculation of a streak plate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:15 Feb 5, 2008

Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / 微生物检验

Chinese term or phrase: 划线接种

从培养液的薄膜外跳出培养物,划线接种在琼脂平板上

chinoiseau KudoZ activity Questions: 259 (none open) Answers: 109
Local time: 02:27

English translation:inonulate an agar plate by streaking / inoculation of a streak plate

Explanation:
http://images.google.com/images?q=inoculation, streaking pla...

[PDF] Streaking Microbial Cultures on Agar PlatesFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Remove only one colony or a barely visible amount of cells from a plate or slant. 3. 2. 4. 1. Inoculation of a streak plate. 1. Area of initial inoculation ...
www.umsl.edu/~microbes/pdf/streakplates.pdf - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-05 15:21:48 GMT)
--------------------------------------------------

it has got quite many variant forms -- but all refer to the same thing:

Agar plate - Wikipedia, the free encyclopediaAn agar plate streaked with microorganisms isolated from a deep-water sponge. ... of genetically different organisms, using a technique known as streaking. ...
en.wikipedia.org/wiki/Agar_plate - 47k - Cached - Similar pages - Note this

MicrobeLibrary - MacConkey Agar PlatesMacConkey agar plate inoculated with Escherichia coli using the streak plate technique. (David Miller and Patrick Hanley, Hartwick College) ...
www.microbelibrary.org/ASMOnly/details.asp?id=1976&Lang - 29k - Cached - Similar pages - Note this

Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 08:27

Grading comment

非常感谢
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

inonulate an agar plate by streaking / inoculation of a streak plate

Naikei Wong

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

inonulate an agar plate by streaking / inoculation of a streak plate

Naikei Wong
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

非常感谢

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

划线接种

English translation: inonulate an agar plate by streaking / inoculation of a streak plate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

划线接种

English translation: inonulate an agar plate by streaking / inoculation of a streak plate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.