ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Chinese to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

无患子皂基


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:21 Feb 6, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / soap making
Chinese term or phrase: 无患子皂基
something about making soap
yenwidjaja
Indonesia
Local time: 07:27


Summary of answers provided
4soap-berry soap base
freelance522
3soapnut saponin
peiling


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soapnut saponin


Explanation:
I think the Chinese is probably 无患子皂苷.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-02-06 03:36:19 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: soapnut saponins

peiling
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
soap-berry soap base


Explanation:
Soap berry pls see below website:
http://www.hktree.com/tree/Sapindus_mukorossi.htm
I think soap nut is correct too.

Soap base pls see below website:
http://209.85.175.104/search?q=cache:Ns5HdOeYwz8J:www.cpc.co...

freelance522
Taiwan
Local time: 08:27
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2008 - Changes made by peiling:
FieldOther => Science
Field (specific)Other => Biology (-tech,-chem,micro-)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: